Em qeydkirina we bikar tînin da ku naverokê radest bikin û bi awayê ku we razî kiriye têgihîştina xwe ya ji we çêtir bikin.Em fam dikin ku dibe ku ev reklam ji me û ji aliyên sêyemîn ve jî hebe.Tu dikarî di her kêliyê de abonetiyê bikî. Agahiyên bêhtir
Kesên ku di bin siya kargehên pola de dijîn dibêjin ku mal, otomobîl û makîneyên şuştina wan her dem bi toza pîs a pembe "pêçayî" ne.Niştecîhên Port Talbot, Wales, gotin ku ew di heman demê de bi fikar in ku dê çi bibe gava ku ew derkevin ku ax di singê xwe de bikevin.
“Kurê min ê piçûk her dem dikuxe, nemaze bi şev.Em nû du hefte ji Yorkshire derketibûn û wî qet li wir kuxu nekir, lê gava em gihîştin malê wî dîsa dest bi kuxikê kir.Divê ew ji ber kargeha pola be, "Dayê got.Donna Ruddock ya Port Talbot.
Ji WalesOnline re axivî, wê got ku malbata wê pênc sal berê koçî xaniyek li Kolana Penrhyn, di bin siya kargeha pola ya Tata de, kir û ji wê demê ve şerek dijwar e.Heft bi hefte, ew dibêje, deriyê wê yê pêş, gav, pencere û paceyên wê di nav toza pembe de ne, û karwanê wê yê spî, ku berê li ser kolanê bû, niha bûye qehweyîyekî sor û qehweyî.
Ew dibêje, ne tenê toz ne xweş e ku meriv lê binêre, lê di heman demê de paqijkirina wê jî dijwar û dem dixwe.Wekî din, Donna bawer kir ku toz û qirêjiya li hewayê bandorek neyînî li tenduristiya zarokên wê dike, di nav de astima kurê wê yê 5-salî girantir dike û dibe sedem ku ew pir caran kuxe bike.
“Toz li her derê ye, her dem.Li ser erebeyê, li ser karwanê, li ser mala min.Li ser camên pencereyan jî toza reş heye.Hûn nikarin tiştek li ser xetê bihêlin - divê hûn dîsa bişon!”Sai got."Em ev pênc sal in ku em li vir in û ji bo çareserkirina pirsgirêkê tiştek nehatiye kirin," wê dibêje, her çend Tata dibêje ku di sê salên borî de 2,200 dolar di bernameya başkirina jîngehê ya Port Talbot de xerc kiriye.
“Havînê ji ber ku toz li her derê bû, me neçar ma ku her roj hewza pezîna kurê min vala bikin û ji nû ve tijî bikin.Me nikarîbû mobîlyayên bexçeyê li derve bihêlin, ew ê were nixumandin, "wê zêde kir.Dema ku jê hat pirsîn gelo wê pirsgirêk bi Tata Steel an rayedarên herêmî re aniye ziman, wê got, "Ew eleqedar nakin!"Tata bi vekirina xetek piştevaniya civakê ya 24/7 veqetandî bersiv da.
Donna û malbata wê bê guman ne tenê ne ku dibêjin ew ji toza ku ji kargeha pola diherike bandor bûne.
Niştecîhek Kolana Penrhyn got: "Dema ku baran dibare xirabtir e."Niştecihê herêmî birêz Tennant got ku ew bi qasî 30 sal in li kolanê dijî û toz her dem pirsgirêkek hevpar e.
"Di demên dawî de me bahozek baranê hebû û li her derê bi ton toza sor hebû - ew li ser gerîdeya min bû," wî got."Û ti xalek di pencereyên spî de tune, hûn ê bala xwe bidin ku piraniya mirovên li dora me rengên tarîtir in."
"Berê min hewzek li baxçê xwe hebû û ew [tijî toz û bermayiyan] dibiriqî," wî got jî."Ew ne ew qas xirab bû, lê paşê rojekê piştî nîvro ez li derve rûniştibûm û qehweyek vedixwarim û min dît ku qehwe dibiriqîne [ji bermahî û toza sor] - paşê min nexwest wê vexwim!"
Niştecîhekî din ê xwecihî tenê keniya û îşaret bi pencereya xwe kir dema ku me pirsî gelo xaniyê wî ji toza sor an axê zirar dîtiye.Niştecihê Commercial Road Ryan Sherdel, 29, got ku kargeha pola "bi girîngî" bandor li jiyana wî ya rojane kiriye û got ku toza sor ku dadikeve pir caran hîs dike an bîna "gewr" distîne.
“Ez û hevjîna xwe ev sê sal û nîv in ku em li vir in û ji dema koçkirina me de ev toza me heye.Ez difikirim ku ew di havînê de xirabtir e dema ku em wê bêtir dibînin.Otomobîl, pencere, baxçe, "Ew dibêje."Dibe ku min dora 100 £ ji bo tiştek ku otomobîlê ji toz û axê biparêze daye.Ez bawer im ku hûn dikarin ji bo wê [tezmînatê] bixwazin, lê ew pêvajoyek dirêj e!”
"Ez hez dikim ku di mehên havînê de li derve bim," wî zêde dike."Lê zehmet e ku meriv li derve be - ew xemgîn e û hûn neçar in ku her gava ku hûn dixwazin li derve rûnin mobîlya baxçê xwe paqij bikin.Di dema Covid-ê de em li malê ne ji ber vê yekê ez dixwazim li baxçe rûnim ji ber ku hûn nekarin biçin deverek lê her tişt qehweyî ye!”
Hin niştecihên kolana Wyndham, li nêzî Rêya Bazirganî û Kolana Penrhyn, gotin ku ew jî ji toza sor bandor bûne.Hin kes dibêjin ku ew cil û bergên xwe li zincîra kincan daliqînin da ku toza sor nemîne, lê niştecîh David Thomas dixwaze ku Tata Steel ji qirêjiyê berpirsiyar were dîtin, meraq dike "Çi dibe Tata Steel dema ku toza sor diafirîne, çi?”
Birêz Thomas, 39, got ku ew neçar bû ku gelek caran baxçe û pencereyên derve paqij bike da ku ew qirêj nebin.Divê Tata were cezakirin ji ber toza sor û pereyên ku ji niştecihên xwecihî re têne dayîn an jî ji fatûreyên wan ên bacê têne derxistin, wî got.
Wêneyên balkêş ên ku ji hêla niştecîhê Port Talbot Jean Dampier ve hatine kişandin nîşan didin ku ewrên tozê di destpêka vê havînê de li ser kargehên pola, mal û baxçeyên Port Talbot diherikin.Jen, 71-salî, wê demê ewrê tozê û toza sor a ku bi rêkûpêk li ser mala wê rûdine, naha vedibêje dema ku ew bi paqijkirina xanî û baxçeyê têkoşînê dike û, mixabin, kûçikê wê pirsgirêkên tenduristiyê hene.
Havîna par bi neviya xwe û kûçikê xwe yê delal re koçî herêmê kir û ji wê demê ve kûçikê wan dikuxe.“Her der toz!Em Tîrmeha borî koçî vir kirin û kûçikê min ji wê hingê ve dikuxe.Kuxîn, kuxuka piştî kuxikê - toza sor û spî, "wê got."Carinan ez nikarim bi şev razêm ji ber ku ez dengên bilind [ji kargeha pola] dibihîzim."
Dema ku Jin bi zehmetî toza sor ji pencereyên spî yên li ber deriyê mala xwe radike, ew hewl dide ku ji pirsgirêkên li pişt xanî, ku der û dîwarên wê reş in, dûr bixe."Min hemû dîwarên baxçe reş boyax kirin da ku hûn zêde tozê nebînin, lê gava ku ewrê tozê xuya bibe hûn dikarin wê bibînin!"
Mixabin pirsgirêka toza sor a li ser mal û baxçeyan dibare ne nû ye.Otomobîlvan çend meh berê bi WalesOnline re têkilî danî û gotin ku wan ewrek ji toza rengîn dît ku li ezmên diherike.Di wê demê de hin welatiyan jî digotin ku ji ber pirsgirêkên tenduristiyê mirov û sewal dikevin tengasiyê.Welatiyek, ku nexwest navê wî were eşkerekirin, got: "Em hewl didin ku li ser zêdebûna tozê bi Ajansa Jîngehê [Çavkaniyên Xwezayî Wales] re têkilî daynin.Min tewra îstatîstîkên nexweşiya nefesê ONS (Office for Statistics National) radestî rayedaran kir.
“Toza sor ji kargehên polayê dihat derxistin.Ji bo ku ew xuya nebe bi şev kir.Di bingeh de, ew li ser pencereyên hemî xaniyên li devera Sandy Fields bû, "wî got."Heke heywanên heywanan lingên xwe bipijînin nexweş dibin."
Di sala 2019an de jinek got ku toza sor a ku li mala wê ket jiyana wê veguherand kabûsek.Denise Giles, wê demê 62 salî, wiha got: "Ew pir xemgîn bû ji ber ku we nikarîbû paceyan jî vekin berî ku tevahiya serayê di toza sor de were nixumandin," wê got.“Gelek toz li ber mala min heye, wek baxçeyê min ê zivistanê, bexçeyê min, pir xemgîn e.Otomobîla min her tim pîs e, mîna kirêdarên din.Ger hûn cilên xwe li derve daleqînin, ew sor dibe.Çima em heqê zuwa û tiştan didin, nemaze di vê dema salê de.”
Saziya ku naha Tata Steel ji bo bandora wê ya li ser jîngeha herêmî berpirsiyar digire, Desthilata Çavkaniyên Xwezayî ya Wales (NRW) ye, wekî ku Hikûmeta Welsh diyar dike: rêveberiya ketina radyoaktîf.
WalesOnline pirsî ka NRW çi dike ji bo ku alîkariya Tata Steel bike ku qirêjiyê kêm bike û çi piştgirî ji niştecîhên ku jê bandor bûne re peyda dibe.
Caroline Drayton, Rêvebirê Karûbaran li Çavkaniyên Xwezayî Wales, got: "Wekî rêgezek pîşesaziyê li Wales, karê me ye ku em pê ewle bin ku ew bi standardên emîsyonê yên ku ji hêla qanûnê ve hatine destnîşan kirin tevbigerin da ku bandora çalakiyên xwe li ser jîngehê û civakên herêmî kêm bikin.Em bi rêkûpêkkirina Tata Steel bi rêgezên kontrolên jîngehê ve berdewam dikin da ku emîsyonên kargeha pola, di nav de belavbûna tozê, kontrol bikin, û li pêşkeftinên jîngehê yên din digerin.
"Niştecîhên herêmî yên ku bi malper re pirsgirêkek çêdibin dikarin wê ji NRW re li ser 03000 65 3000 an serhêl li ser www.naturalresources.wales/reportit ragihînin, an bi Tata Steel re bi 0800 138 6560 an jî bi serhêl li ser www.tatasteeleurope.com/complaint re têkilî daynin."
Stephen Kinnock, Parlamenterê Aberavon, got: "Fantraliya pola Port Talbot di aboriya me û civaka me de rolek girîng dilîze, lê bi heman rengî girîng e ku bê guman her tişt were kirin da ku bandora li ser jîngehê kêm bike.Ez bi berdewamî li ser navê hilbijêrên xwe, bi rêveberiya li ser kar re di têkiliyê de me, da ku piştrast bikim ku bi tevahî her tişt ji bo çareserkirina pirsgirêka tozê tê kirin.
"Di demeke dirêj de, ev pirsgirêk tenê yek carî û ji bo her tiştî dikare bi guheztina ji ocaxên teqînê ber bi hilberîna pola-qeydkirî ya li ser bingeha firaxên kemera elektrîkê ve were çareser kirin.guhertina veguherîna pîşesaziya me ya pola."
Berdevkê Tata Steel wiha got: "Em pêbawer in ku veberhênana li kargeha xwe ya Port Talbot bidomînin da ku bandora xwe li ser avhewa û jîngeha herêmî kêm bikin û ev yek ji pêşîniyên me yên sereke dimîne.
"Di sê salên çûyî de, me 22 mîlyon £ li bernameya xweya başkirina jîngehê ya Port Talbot xerc kir, ku tê de nûvekirina pergalên derxistina toz û dûmanê li karûbarên meya xav, ocaxên teqînê û kargehên pola dihewîne.Em di heman demê de veberhênanan dikin ji bo baştirkirina PM10 (parçeyên li hewayê di binê pîvanek diyar de) û pergalên şopandina tozê yên ku dihêle ku gava ku em rûbirûyî serdemên bêîstîqrariya xebitandinê dibin, mîna yên ku me van demên dawî di firneyên teqînê de ceribandî, tedbîrên rastgir û pêşîlêgirtinê bêne girtin. .
"Em qîmetê didin pêwendiya xwe ya bihêz bi Çavkaniyên Xwezayî yên Wales re, ku ne tenê piştrast dike ku em di nav sînorên qanûnî yên ku ji bo pîşesaziya xwe hatine destnîşan kirin de tevdigerin, lê di heman demê de piştrast dike ku di bûyera her bûyerek de em tedbîrên bilez û bibiryar bigirin.Di heman demê de xetek piştgirîya civatê ya serbixwe 24/7 jî heye.Xwezî niştecîhên herêmê dikarin bi kesane bi pirsan mijûl bibin (0800 138 6560).
"Tata Steel belkî ji piraniya pargîdaniyên di civakên ku tê de kar dike bêtir beşdar e.Wekî ku Jamsetji Tata, yek ji damezrînerên pargîdaniyê got: "Civak ne tenê di karsaziya me de beşdarek din e, ew sedema hebûna wê ye."Bi vî rengî, em pir serbilind in ku piştgirî didin gelek xêrxwazî, bûyer û destpêşxeriyên herêmî ku em hêvîdar in ku sala bê tenê bigihîjin dora 300 xwendekar, xwendekar û stajyeran.”
Li berganên pêşîn û paşîn ên îro bigerin, rojnameyan dakêşin, hejmarên paşde ferman bidin, û xwe bigihînin arşîva dîrokî ya rojnameyên Daily Express.